北京時間10月10日，RISC-V國際基金會官方網(wǎng)站發(fā)表了一份由基金會CEO Calista Redmond女士署名的文章《RISC-V: An Open Standard – Backed by a Global Community – to Enable Open Computing for All》，闡述了與RISC-V開放性相關(guān)的幾個重要概念及其意義?，F(xiàn)將全文翻譯轉(zhuǎn)載如下：

開放標(biāo)準(zhǔn)（包括RISC-V、以太網(wǎng)、HTTPS、JPEG和USB等）極大推動了整個技術(shù)生態(tài)的發(fā)展。

RISC-V的戰(zhàn)略意義體現(xiàn)在如下三方面：

1、數(shù)十年來，開放標(biāo)準(zhǔn)對技術(shù)的創(chuàng)新、應(yīng)用和演進(jìn)至關(guān)重要。

2、開放標(biāo)準(zhǔn)為所有相關(guān)領(lǐng)域（就業(yè)、消費、研究、學(xué)術(shù)、產(chǎn)業(yè)等）創(chuàng)造新機會并推動其演進(jìn)。

3、RISC-V是為計算領(lǐng)域而定義的開放標(biāo)準(zhǔn)指令集架構(gòu)。

一、數(shù)十年來，開放標(biāo)準(zhǔn)對技術(shù)的創(chuàng)新、應(yīng)用和演進(jìn)至關(guān)重要

縱觀歷史，基于開放標(biāo)準(zhǔn)的協(xié)同模式創(chuàng)造了一種良性循環(huán)：供應(yīng)商基于開放標(biāo)準(zhǔn)拓展差異化的增值功能和服務(wù)，客戶追求功能豐富的新型產(chǎn)品?；陂_放標(biāo)準(zhǔn)的競爭對于在一個龐大的技術(shù)生態(tài)中實現(xiàn)全球性創(chuàng)新至關(guān)重要。這種競爭并非基于開放標(biāo)準(zhǔn)的排他使用，而是供應(yīng)商在開放標(biāo)準(zhǔn)之上形成自己的特色和優(yōu)勢。

參與制定全球標(biāo)準(zhǔn)一直以來都是世界各地（包括美國）技術(shù)領(lǐng)袖的標(biāo)志，他們不僅活躍在眾多傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)組織中，并且領(lǐng)導(dǎo)成立了上千個協(xié)會、聯(lián)盟和論壇。這些組織極大地推動了信息技術(shù)和通信技術(shù)的產(chǎn)業(yè)化。

二、開放標(biāo)準(zhǔn)為所有相關(guān)領(lǐng)域（就業(yè)、消費、研究、學(xué)術(shù)、產(chǎn)業(yè)等）創(chuàng)造新機會并推動其演進(jìn)

積極參與和領(lǐng)導(dǎo)全球標(biāo)準(zhǔn)已被證明是一種成功且必要的模式，它為全球供應(yīng)鏈、開發(fā)合作伙伴關(guān)系和各種產(chǎn)品服務(wù)市場帶來了新機遇，使世界各地的企業(yè)在全球市場上蓬勃發(fā)展。

開放標(biāo)準(zhǔn)更具包容性，從大型跨國公司、初創(chuàng)企業(yè)、學(xué)生、學(xué)術(shù)界，到政府、研究人員甚至個人，都可以參與到社區(qū)建設(shè)并從中受益。

若政府考慮對開放標(biāo)準(zhǔn)采取史無前例的限制措施，將減少從全球市場獲取產(chǎn)品、解決方案和相關(guān)人才的機會。在標(biāo)準(zhǔn)層面“分叉”將導(dǎo)致兼容全球的解決方案不復(fù)存在，這會造成重復(fù)“造輪子”，也會隔絕全球市場。

三、RISC-V是為計算領(lǐng)域而定義的開放標(biāo)準(zhǔn)指令集架構(gòu)

RISC-V為此誕生并將會繼續(xù)。作為計算領(lǐng)域的開放標(biāo)準(zhǔn)，RISC-V凝結(jié)了來自全球社區(qū)眾多貢獻(xiàn)者的智慧，在全球范圍內(nèi)的應(yīng)用和影響力正在持續(xù)急速增長。作為全球標(biāo)準(zhǔn)，RISC-V不受任何單一企業(yè)或國家的控制。

RISC-V規(guī)范的演進(jìn)是基于可公開訪問、非私有的技術(shù)貢獻(xiàn)，這些貢獻(xiàn)來自均勻分布在北美、歐洲和亞洲的RISC-V成員共同推動。RISC-V國際基金會并不涉足芯片設(shè)計、開源處理器核心、私有IP和其他具體實現(xiàn)，而是發(fā)布一套通用的全球開放標(biāo)準(zhǔn)。這些標(biāo)準(zhǔn)所包含的信息與私有指令集架構(gòu)在一個層面，唯一區(qū)別在于市場能自由使用這些標(biāo)準(zhǔn)，而不需要企業(yè)的許可。競爭并非基于標(biāo)準(zhǔn)層面的排他使用，而是基于實現(xiàn)層面的產(chǎn)品創(chuàng)新。

RISC-V為全球企業(yè)加入急速發(fā)展的半導(dǎo)體領(lǐng)域帶來巨大潛力。限制企業(yè)、晶圓廠、政府和研究機構(gòu)使用RISC-V，將剝奪它們在參與開放標(biāo)準(zhǔn)制定所帶來的受益機會，反而讓全球其他競爭者的產(chǎn)品處于領(lǐng)先地位。

擁抱開放標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)能快速創(chuàng)新，專注于差異化產(chǎn)品的研發(fā)，而不是重復(fù)造輪子。如今采用以太網(wǎng)、HTTPS、JPEG和USB等標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)無處不在，同樣作為開放標(biāo)準(zhǔn)的RISC-V也呈現(xiàn)出相似的趨勢。RISC-V的靈活性、可擴展性和可伸縮性為開發(fā)者提供了前所未有的設(shè)計自由度。