新的語言人工智能解決方案使企業(yè)的翻譯水平更上一層樓

德國科隆2024年7月17日 /美通社/ -- 全球領(lǐng)先的語言人工智能公司 DeepL今日宣布推出其新一代語言模型。該模型由專為翻譯和編輯打造的高度專業(yè)化的 LLM 技術(shù)提供支持。此次發(fā)布是 DeepL 企業(yè)語言人工智能平臺(tái)的一項(xiàng)重大突破，為翻譯質(zhì)量和性能樹立了新的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

新的語言模式是三大發(fā)展的結(jié)果：

專有LLM：DeepL 的語言人工智能工具采用了先進(jìn)的 LLM 技術(shù)，從而為各種使用情況提供更自然、準(zhǔn)確的翻譯和寫作，且降低出現(xiàn)無中生有和錯(cuò)誤信息的風(fēng)險(xiǎn)

專有數(shù)據(jù)：有別于其他基于互聯(lián)網(wǎng)上公開數(shù)據(jù)訓(xùn)練的通用模型，DeepL 的新模型使用其在過去七年中積累的訓(xùn)練語料，專門針對(duì)內(nèi)容創(chuàng)建和翻譯

人工輔導(dǎo)：DeepL 的語言模型注重質(zhì)量，由數(shù)千名經(jīng)過嚴(yán)格篩選的語言專家進(jìn)行"輔導(dǎo)"，使其達(dá)到同類最佳的翻譯效果

DeepL 創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官雅羅斯瓦夫?庫特洛夫斯基（Jaroslaw Kutylowski）表示："DeepL 將持續(xù)致力于為企業(yè)提供卓越的語言人工智能解決方案。當(dāng)前僅僅是起步階段。我們是一家以研究為導(dǎo)向的公司，我們投入巨資，不斷突破翻譯和寫作質(zhì)量、效率和適應(yīng)性的極限。我們的目標(biāo)是讓全球客戶能夠獲得他們所需的行業(yè)領(lǐng)先技術(shù)，從而在全球范圍內(nèi)蓬勃發(fā)展，而不會(huì)因?yàn)檎Z言障礙而受到阻礙。"

"將我們新的 LLM 推向市場對(duì)于我們的研究團(tuán)隊(duì)來說是一個(gè)重要的里程碑，然而，真正的成就在于我們能為客戶做出切實(shí)的貢獻(xiàn)。對(duì)于需要翻譯大量文檔的企業(yè)來說，這將真正影響他們的效率和生產(chǎn)力，因?yàn)閱T工可以專注于高業(yè)務(wù)價(jià)值的活動(dòng)，"研究團(tuán)隊(duì) VP 斯蒂芬?梅斯肯（Stefan Mesken）表示。

自2017 年成立以來，DeepL 已成為全球企業(yè)首選的語言人工智能供應(yīng)商，提供尖端的翻譯和寫作解決方案，是國際業(yè)務(wù)增長的重要投資，可解決內(nèi)部運(yùn)營和客服支持等各個(gè)領(lǐng)域的溝通難題。有別于通用人工智能系統(tǒng)，DeepL 的尖端翻譯和寫作解決方案依賴于專門針對(duì)語言進(jìn)行調(diào)整的專業(yè)人工智能模型，從而為各種使用情況提供更精確的翻譯，并降低出現(xiàn)無中生有和錯(cuò)誤信息的風(fēng)險(xiǎn)。在商務(wù)翻譯和寫作中，準(zhǔn)確性至關(guān)重要，因此專業(yè)人工智能模型成為應(yīng)對(duì)語言挑戰(zhàn)最可靠和首選的解決方案。

DeepL 新一代模型的推出使 DeepL 的翻譯質(zhì)量再次得到顯著提高。由頂尖語言學(xué)家進(jìn)行的盲測表明，與舊模型相比，新 LLM 在進(jìn)行英日和英中互譯時(shí)，質(zhì)量得到了 1.7 倍的顯著改進(jìn)。此外，英德互譯的質(zhì)量也提高了 1.4 倍。翻譯準(zhǔn)確性的大幅提高將為企業(yè)用戶節(jié)省寶貴的人工編輯時(shí)間，使其能夠更高效地在不同團(tuán)隊(duì)和市場之間進(jìn)行溝通。

DeepL Pro 用戶現(xiàn)在可以使用新一代模型進(jìn)行英語和日語、德語以及簡體中文的互譯。更多語言敬請(qǐng)期待。新的 LLM 可以在網(wǎng)頁版翻譯器中通過選擇"新一代語言模型"進(jìn)行激活。用戶可以在新舊模型間切換，從而獲得更靈活的翻譯體驗(yàn)。DeepL Pro 用戶還受到企業(yè)級(jí)安全和合規(guī)標(biāo)準(zhǔn)（ISO 27001 認(rèn)證、GDPR/SOC 2 類型 2 合規(guī)性）的保護(hù)。Pro 用戶的文本絕不會(huì)用來訓(xùn)練模型。

這款新模型發(fā)布于DeepL 最具變革性的一年。本月初，該公司推出了 DeepL 企業(yè)版。該語言解決方案旨在滿足尋求整合人工智能解決方案的公司不斷發(fā)展的需求。DeepL 客戶網(wǎng)絡(luò)的迅速擴(kuò)張也反映了其在全球的快速增長和需求。該網(wǎng)絡(luò)目前包括全球 10 萬多家企業(yè)、政府和組織，其中包括 50% 的財(cái)富 500 強(qiáng)企業(yè)。該公司還宣布，在 2024 年 5 月，以 20 億美元估值募資3 億美元，由知名后期投資公司Index Ventures 領(lǐng)投。

審核編輯 黃宇